Eclesiastés 5:15
Eclesiastés 5:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tal como salió del vientre de su madre, así se irá: desnudo como vino al mundo y sin llevarse el fruto de tanto trabajo.
Eclesiastés 5:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
15 (14) al fin de cuentas, acaba por irse de este mundo tan desnudo como cuando nació, ¡y sin llevarse nada de lo que tanto trabajo le costó ganar!
Eclesiastés 5:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Al final, se irá tal como vino, es decir, tan desnudo como cuando salió del vientre de su madre, ¡y nada se llevará de todo su trabajo!
Eclesiastés 5:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
15 (14) Y tal como vino a este mundo, así se irá: tan desnudo como cuando nació, y sin llevarse nada del fruto de su trabajo.
Eclesiastés 5:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así vuelve, yéndose tal como vino; y nada tiene de su trabajo para llevar en su mano.