Eclesiastés 4:3
Eclesiastés 4:3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
aunque en mejor situación están los que aún no han nacido, los que todavía no han visto la maldad que se comete bajo el sol.
Eclesiastés 4:3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Aunque, en realidad, son más felices los que no han nacido, pues todavía no han visto la maldad que hay en este mundo.
Eclesiastés 4:3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
aunque más felices que estos dos son los que todavía no han nacido, pues todavía no han visto tanta maldad que se comete bajo el sol.
Eclesiastés 4:3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
aunque en mejores condiciones que estos dos están los que aún no han nacido, pues todavía no han visto la maldad que se comete en este mundo.
Eclesiastés 4:3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y tuve por más feliz que unos y otros al que no ha sido aún, que no ha visto las malas obras que debajo del sol se hacen.