Eclesiastés 2:19
Eclesiastés 2:19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Y quién sabe si este sería sabio o necio? Sin embargo, se adueñaría de lo que con tanto esmero y sabiduría logré hacer bajo el sol. ¡Y también esto es vanidad!
Eclesiastés 2:19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
sin importar que ese nuevo rey fuera sabio o tonto. ¡Realmente no tiene sentido que alguien venga y se quede con todo lo que tanto trabajo nos ha costado llegar a tener!
Eclesiastés 2:19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Y cómo saber si será sabio o necio el que se quedará con todos mis trabajos y afanes, a los que tanto trabajo y sabiduría dediqué bajo el sol? ¡También esto es vanidad!
Eclesiastés 2:19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y una cosa era segura: que él, ya fuera sabio o necio, se adueñaría de todo lo que con tanto trabajo y sabiduría logré alcanzar en este mundo. ¡Y esto también es vana ilusión!
Eclesiastés 2:19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y ¿quién sabe si será sabio o necio el que se enseñoreará de todo mi trabajo en que yo me afané y en que ocupé debajo del sol mi sabiduría? Esto también es vanidad.