Eclesiastés 2:15
Eclesiastés 2:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Me dije entonces: «Si al fin voy a acabar igual que el necio, ¿de qué me sirve ser tan sabio?». Y me dije: «También esto es vanidad».
Eclesiastés 2:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
así que me puse a pensar: «¿Qué gano yo con ser tan sabio, si al fin de cuentas moriré igual que los tontos? ¡Esto no tiene ningún sentido!»
Eclesiastés 2:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces me dije a mí mismo: «Si lo mismo que le espera al necio, también me espera a mí, ¿qué caso tiene esforzarme por ser más sabio?» Concluí entonces que también esto es vanidad
Eclesiastés 2:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y me dije: «Lo que le espera al necio también me espera a mí, así que de nada me sirve tanta sabiduría. ¡Hasta eso es vana ilusión!
Eclesiastés 2:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio, me sucederá también a mí. ¿Para qué, pues, he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.