Eclesiastés 12:11
Eclesiastés 12:11 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando los sabios hablan, sus palabras son como la vara que guía al buey. Sus colecciones de proverbios vienen de Dios, y son como las estacas que sostienen la tienda de campaña.
Eclesiastés 12:11 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Las palabras de los sabios son como aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por un solo pastor.
Eclesiastés 12:11 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Las palabras de los sabios son como aguijones, y el conjunto de las palabras de los maestros, impartidas por un solo guía, son como clavos bien hincados.
Eclesiastés 12:11 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Los dichos de los sabios son como aguijones, y una vez reunidos en colecciones son como estacas bien clavadas, puestas por un solo pastor.
Eclesiastés 12:11 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados son las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.