Eclesiastés 11:8
Eclesiastés 11:8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
pero aunque un hombre viva muchos años, y en todos ellos tenga gozo, acuérdese sin embargo que los días de las tinieblas serán muchos. Todo cuanto viene es vanidad.
Eclesiastés 11:8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mas si el hombre vive muchos años, y todos ellos los disfruta, debe recordar que los días tenebrosos serán muchos y que lo venidero será vanidad.
Eclesiastés 11:8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero aunque vivamos muchos años, y todo ese tiempo lo vivamos felices, no debemos olvidar que nos esperan muchos días de oscuridad, y que del mañana no esperamos nada.
Eclesiastés 11:8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Pero aunque los mortales vivamos muchos años, y en todo ese tiempo vivamos felices, debemos recordar que serán muchos los días de oscuridad, y que todo lo que viene es vanidad.
Eclesiastés 11:8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pero aunque uno viva muchos años y disfrute de todos ellos, debe recordar que los días de oscuridad serán muchos, y que todo lo que está por venir es vana ilusión.