ECLESIASTÉS 1:8

Compartir

ECLESIASTÉS 1:8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Todas las cosas cansan más de lo que es posible expresar. Ni se sacian los ojos de ver ni se hartan los oídos de oír.

ECLESIASTÉS 1:8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

¡Qué difícil me resulta explicar lo aburrido que es todo esto! ¡Nadie se cansa de ver! ¡Nadie se cansa de oír!

ECLESIASTÉS 1:8 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Todas las cosas fatigan más de lo que es posible expresar. ¡Los ojos nunca se cansan de ver, ni se fatigan los oídos de oír!

ECLESIASTÉS 1:8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

No hay nadie capaz de expresar cuánto aburren todas las cosas; nadie ve ni oye lo suficiente como para quedar satisfecho.

ECLESIASTÉS 1:8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Todas las cosas son fatigosas más de lo que el hombre puede expresar; nunca se sacia el ojo de ver, ni el oído de oír.

ECLESIASTÉS 1:8 La Biblia de las Américas (LBLA)

Todas las cosas son fatigosas, el hombre no puede expresarlas. No se sacia el ojo de ver, ni se cansa el oído de oír.

ECLESIASTÉS 1:8 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Todo es tan tedioso, imposible de describir. No importa cuánto veamos, nunca quedamos satisfechos. No importa cuánto oigamos, nada nos tiene contentos.