DEUTERONOMIO 32:8-9
DEUTERONOMIO 32:8-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones, cuando dividió a toda la humanidad, estableció límites a los pueblos según el número de los hijos de Israel. Porque la porción del SEÑOR es su pueblo; Jacob es su herencia asignada.
DEUTERONOMIO 32:8-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando Dios dividió la humanidad en diferentes pueblos y naciones, les dio sus propios territorios; pero a ustedes, israelitas, les dio un trato especial: A ustedes Dios los eligió para que fueran su pueblo.
DEUTERONOMIO 32:8-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones, cuando hizo el reparto entre el género humano: él estableció los linderos de los pueblos según el número de los hijos de Israel. La porción del Señor es su pueblo; Jacob es la herencia que le tocó.
DEUTERONOMIO 32:8-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hubo una vez en que el Altísimo hizo reparto de hombres y naciones, y fijó las fronteras de los pueblos. Pero tomó en cuenta a los israelitas, pues la herencia del Señor, la gente suya, es el pueblo de Jacob.
DEUTERONOMIO 32:8-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel. Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó.
DEUTERONOMIO 32:8-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando el Altísimo dio a las naciones su herencia, cuando separó los hijos del hombre, fijó los límites de los pueblos según el número de los hijos de Israel. Pues la porción del SEÑOR es su pueblo; Jacob es la parte de su heredad.
DEUTERONOMIO 32:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cuando el Altísimo asignó territorios a las naciones, cuando dividió a la raza humana, fijó los límites de los pueblos según el número de su corte celestial. »Pues el pueblo de Israel pertenece al SEÑOR; Jacob es su posesión más preciada.