Deuteronomio 32:30
Deuteronomio 32:30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Cómo podría un hombre perseguir a mil si su Roca no los hubiera vendido? ¿Cómo podrían dos hacer huir a diez mil si el SEÑOR no los hubiera entregado?
Deuteronomio 32:30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¿Cómo se explican ustedes que un solo israelita hizo huir a mil soldados? ¿Cómo se explican que dos soldados hicieron huir a diez mil? ¡Si yo no cuidara de ustedes ni les hubiera dado la victoria, ustedes no habrían podido vencerlos!”
Deuteronomio 32:30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Cómo podría un solo hombre perseguir a mil, si yo, el Señor, no se los hubiera vendido? ¿Cómo podrían solo dos poner en fuga a diez mil, si yo, su Roca, no se los hubiera entregado?»
Deuteronomio 32:30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¿Cómo es que uno solo hizo huir a mil? ¿Y cómo es que dos pusieron en fuga a diez mil? ¡Tan solo porque el Señor, su protector, decidió entregarlos al enemigo!
Deuteronomio 32:30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Cómo podría perseguir uno a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?