Deuteronomio 32:27
Deuteronomio 32:27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Pero temí las provocaciones del enemigo; temí que el adversario no entendiera y llegara a pensar: “Hemos triunfado; nada de esto lo ha hecho el SEÑOR”».
Deuteronomio 32:27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero decidí no hacerlo por causa de mis enemigos; sabía que se burlarían de mí, y hasta pensarían que no fui yo quien castigó a Israel, creerían que ellos lo habían hecho, ¡ellos y su gran poder!
Deuteronomio 32:27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
pero evité las provocaciones del enemigo, para que no se envanecieran sus adversarios. No quise que creyeran que todo esto lo había hecho su propia mano, y no el Señor.
Deuteronomio 32:27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
pero no quise soportar las burlas del enemigo; no quise que se jactaran mis adversarios y que dijeran: No fue el Señor quien hizo esto; lo hicimos nosotros con nuestro poder.”
Deuteronomio 32:27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.