DEUTERONOMIO 23:18 - Compara todas las versiones
DEUTERONOMIO 23:18RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
No traerás la paga de una ramera ni el precio de un perro a la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es a Jehová tu Dios tanto lo uno como lo otro.
DEUTERONOMIO 23:18NTV(Nueva Traducción Viviente)
Para cumplir con un juramento, no lleves a la casa del SEÑOR tu Dios ninguna ofrenda que provenga de la ganancia de un hombre o de una mujer que se haya prostituido, pues ambos son detestables al SEÑOR tu Dios.
DEUTERONOMIO 23:18NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
No lleves a la casa del SEÑOR tu Dios dinero ganado en la prostitución ritual, tanto femenina como masculina; no pagues con ese dinero ninguna ofrenda prometida, porque unos y otros son abominables al SEÑOR tu Dios.
DEUTERONOMIO 23:18TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
18 (19) Dios odia a quienes hacen eso, y jamás aceptará una ofrenda de gente así, aun cuando la ofrenda sea para cumplir una promesa.
DEUTERONOMIO 23:18DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
18 (19) No permitan ustedes que en el templo del Señor su Dios se pague una promesa con el dinero ganado en ese tipo de prostitución, porque esa práctica le repugna al Señor.
DEUTERONOMIO 23:18LBLA(La Biblia de las Américas)
No traerás la paga de una ramera ni el sueldo de un perro a la casa del SEÑOR tu Dios para cualquier ofrenda votiva, porque los dos son abominación para el SEÑOR tu Dios.
DEUTERONOMIO 23:18RVC(Reina Valera Contemporánea)
»No lleves a la casa del Señor tu Dios la paga de una ramera, ni el precio de un perro, para cumplir con un voto. Tanto lo uno como lo otro son cosas que le repugnan al Señor tu Dios.