Deuteronomio 17:15
Deuteronomio 17:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
asegúrate de nombrar como rey a uno de tu mismo pueblo, uno que el SEÑOR tu Dios elija. No aceptes como rey a ningún forastero ni extranjero.
Deuteronomio 17:15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En tal caso, solo podrán nombrar como rey al israelita que Dios elija. Ningún extranjero podrá ser rey de Israel.
Deuteronomio 17:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si es así, nombrarás como tu rey a quien el Señor tu Dios escoja. Pero no pondrás como rey tuyo a ningún extranjero, sino que pondrás como rey tuyo a uno de tus compatriotas.
Deuteronomio 17:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
deberán poner como rey de su nación a aquel compatriota de ustedes que el Señor su Dios escoja. No deben tomar como rey a un extranjero, a uno que no sea su compatriota.
Deuteronomio 17:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
ciertamente pondrás por rey sobre ti al que Jehová tu Dios escogiere; de entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a hombre extranjero, que no sea tu hermano.