DEUTERONOMIO 17:12-13
DEUTERONOMIO 17:12-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El que por soberbia desobedezca al juez o sacerdote que está allí al servicio del SEÑOR tu Dios, será condenado a muerte. Así erradicarás el mal en Israel. Todo el pueblo entenderá, tendrá temor y dejará de ser altivo.
DEUTERONOMIO 17:12-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
»Si alguno de ustedes, por orgullo, se niega a aceptar la decisión del juez o del sacerdote, que son servidores de Dios, será condenado a muerte. »Si ustedes obedecen estos mandamientos, no habrá maldad en Israel, porque el pueblo tendrá miedo y entenderá que no debe ser orgulloso».
DEUTERONOMIO 17:12-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Si alguien procede con soberbia, y no obedece al sacerdote que está allí para ministrar delante del Señor tu Dios, o al juez, será condenado a muerte. Así quitarás el mal de en medio de Israel. Y todo el pueblo lo sabrá, y temerá, y no se envanecerá.
DEUTERONOMIO 17:12-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero al que actúe movido por la soberbia y desobedezca la decisión del sacerdote que está allí sirviendo al Señor, o la del juez, se le condenará a muerte. Así acabarán ustedes con la maldad en Israel, y cuando el pueblo lo sepa, tendrá miedo y dejará de hacer las cosas con soberbia.
DEUTERONOMIO 17:12-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y el hombre que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote que está para ministrar allí delante de Jehová tu Dios, o al juez, el tal morirá; y quitarás el mal de en medio de Israel. Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerá.
DEUTERONOMIO 17:12-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y el hombre que proceda con presunción, no escuchando al sacerdote que está allí para servir al SEÑOR tu Dios, ni al juez, ese hombre morirá; así quitarás el mal de en medio de Israel. Entonces todo el pueblo escuchará y temerá, y no volverá a proceder con presunción.
DEUTERONOMIO 17:12-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Cualquiera que tenga la arrogancia de rechazar el veredicto de un juez o de un sacerdote que representa al SEÑOR tu Dios tendrá que morir. De esa manera limpiarás la maldad que hay en Israel. Entonces todo el pueblo se enterará de lo ocurrido y tendrá miedo de actuar con tanta arrogancia.