Deuteronomio 1:12
Deuteronomio 1:12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¿Cómo puedo seguir ocupándome yo solo de todos los problemas, las cargas y los pleitos de ustedes?
Deuteronomio 1:9-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Para ese tiempo, Dios les había dado a ustedes tantos descendientes que llegaron a ser un pueblo muy grande. Yo mismo le pedí a Dios que los bendijera y los hiciera mil veces más grandes de lo que ya eran. Entonces me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos los problemas de ustedes.
Deuteronomio 1:12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Porque yo solo, ¿cómo podría sobrellevar sus molestias, sus cargas y sus pleitos?
Deuteronomio 1:12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Yo solo, sin embargo, no puedo llevar la pesada carga de atender todos sus problemas y pleitos.
Deuteronomio 1:12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos?