DANIEL 4:30 - Compara todas las versiones
DANIEL 4:30RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
habló el rey y dijo: ¿No es esta la gran Babilonia que yo edifiqué para casa real con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi majestad?
DANIEL 4:30NTV(Nueva Traducción Viviente)
y mientras contemplaba la ciudad, dijo: “¡Miren esta grandiosa ciudad de Babilonia! Edifiqué esta hermosa ciudad con mi gran poder para que fuera mi residencia real a fin de desplegar mi esplendor majestuoso”.
DANIEL 4:30NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
exclamó: «¿No es esta la gran Babilonia que he construido como capital del reino, con mi enorme poder y para la gloria de mi majestad?».
DANIEL 4:30TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
30 (27) y dijo: «¡Qué grande es Babilonia! ¡Yo fui quien la hizo grande y hermosa, para mostrar mi poder a todo el mundo!»
DANIEL 4:30DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
30 (27) dijo: «¡Miren qué grande es Babilonia! Yo, con mi gran poder, la edifiqué como capital de mi reino, para dejar muestras de mi grandeza.»
DANIEL 4:30LBLA(La Biblia de las Américas)
el rey reflexionó, y dijo: «¿No es esta la gran Babilonia que yo he edificado como residencia real con la fuerza de mi poder y para gloria de mi majestad?».
DANIEL 4:30RVC(Reina Valera Contemporánea)
exclamó: «¿Acaso no es esta la gran Babilonia, que con la fuerza de mi poder y para gloria de mi majestad he constituido como sede del reino?»