Daniel 1:16
Daniel 1:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Así que el guardia les retiró la comida y el vino del rey, en su lugar siguió alimentándolos con verduras.
Daniel 1:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces el encargado de ellos dejó de darles el vino y la comida que estaban obligados a beber y comer, y en vez de eso les daba a comer verduras.
Daniel 1:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
De modo que Melsar se llevaba la ración de la comida y del vino que era su alimento, y en su lugar les daba legumbres.
Daniel 1:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Así pues, el mayordomo se llevaba la comida y el vino que ellos tenían que comer y beber, y les servía legumbres.
Daniel 1:16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Así, pues, Melsar se llevaba la porción de la comida de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres.