Daniel 1:15
Daniel 1:15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al cumplirse el plazo, estos jóvenes se veían más sanos y mejor alimentados que cualquiera de los que participaban de la comida real.
Daniel 1:14-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El encargado de cuidarlos aceptó hacer lo que Daniel le propuso, y diez días después Daniel y sus amigos se veían más sanos y fuertes que los jóvenes que comían lo mismo que el rey.
Daniel 1:15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Vencido el plazo, el semblante de ellos era mejor y más robusto que el de los otros jóvenes que recibían la ración de la comida del rey.
Daniel 1:15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pasados los diez días, el aspecto de ellos era más sano y más fuerte que el de todos los jóvenes que comían de la comida del rey.
Daniel 1:15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y al cabo de los diez días pareció el rostro de ellos mejor y más robusto que el de los otros muchachos que comían de la porción de la comida del rey.