AMÓS 9:9

Compartir

AMÓS 9:9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

«Daré la orden de sacudir al pueblo de Israel entre todas las naciones, como se sacude el trigo en una zaranda, sin que caiga a tierra ni un solo grano.

AMÓS 9:9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

»Pueblo de Israel, ahora mismo daré la orden de que ustedes sean sacudidos, como se sacude el trigo para limpiarlo de basura, sin dejar caer un solo grano.

AMÓS 9:9 Reina Valera Contemporánea (RVC)

»Voy a ordenar que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las naciones, como se zarandea el grano en la criba, sin que caiga a tierra un solo grano.

AMÓS 9:9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Voy a ordenar que la casa de Israel sea zarandeada como se zarandea el trigo en una criba, sin que un solo grano caiga a tierra.

AMÓS 9:9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Porque he aquí yo mandaré y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las naciones, como se zarandea el grano en una criba, y no cae un granito en la tierra.

AMÓS 9:9 La Biblia de las Américas (LBLA)

Porque he aquí, yo daré un mandato, y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones, como se zarandea el grano en la criba, sin que caiga ni un grano en tierra.

AMÓS 9:9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pues daré la orden y sacudiré a Israel junto con las demás naciones como se sacude el grano en un cernidor; sin embargo, ningún grano verdadero se perderá.