AMÓS 5:1
AMÓS 5:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oíd esta palabra que yo levanto para lamentación sobre vosotros, casa de Israel.
AMÓS 5:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Escuchen, israelitas, esta palabra, este canto fúnebre que por ustedes entono
AMÓS 5:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pueblo de Israel, escuchen este triste canto que entono por lo que va a suceder. Pueblo de Israel, nuestro Dios les advierte: «Ya ustedes pueden darse por muertos. Quedarán tendidos en el suelo, y no volverán a levantarse; serán como una jovencita muerta que no volverá a la vida. »No les irá bien en la guerra. Si de una ciudad salen mil soldados, solo cien volverán con vida; si de un pueblo salen cien soldados, solo diez volverán con vida. »Si quieren seguir viviendo, vuelvan a obedecerme.
AMÓS 5:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ustedes, pueblo de Israel, oigan este canto fúnebre que elevo por ustedes.
AMÓS 5:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Oigan mis palabras, israelitas; escuchen el lamento que entono contra ustedes
AMÓS 5:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oíd esta palabra que yo levanto para lamentación sobre vosotros, casa de Israel.