AMÓS 3:2 - Compare All Versions
AMÓS 3:2 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
«Solo a ustedes los he escogido entre todas las familias de la tierra. Por tanto, les haré pagar todas sus perversidades».
AMÓS 3:1-2 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»¡Israelitas, escuchen la palabra de su Dios! De todos los pueblos de la tierra, solo a ustedes los elegí; solo a ustedes los saqué de Egipto. Por eso voy a hacerles pagar toda la maldad que han cometido».
AMÓS 3:2 RVC (Reina Valera Contemporánea)
«Solo a ustedes los he elegido de entre todas las familias de la tierra. Por lo tanto, yo los castigaré por todas sus maldades.»
AMÓS 3:2 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
«Solo a ustedes he escogido de entre todos los pueblos de la tierra. Por eso habré de pedirles cuentas de todas las maldades que han cometido.»
AMÓS 3:2 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.
AMÓS 3:2 LBLA (La Biblia de las Américas)
Solo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.
AMÓS 3:2 NTV (Nueva Traducción Viviente)
«De entre todas las familias de la tierra, solo con ustedes he tenido una relación tan íntima. Por eso debo castigarlos por todos sus pecados».