Amós 1:5
Amós 1:5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco, destruiré al rey que está en el valle de Avén y al que empuña el cetro en Bet Edén. Y el pueblo de Aram será desterrado a Quir», dice el SEÑOR.
Amós 1:5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
derribaré los portones de Damasco, destruiré a los reyes de Bicat-avén y Bet-edén, y haré que a todos ustedes se los lleven a la ciudad de Quir. Les juro que así será».
Amós 1:5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Quebraré los cerrojos de Damasco, destruiré a los habitantes de Bicat Avén y a los gobernadores de Bet Edén, y el pueblo de Siria será llevado a Quir. —Palabra del Señor.
Amós 1:5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Abriré a la fuerza las puertas de Damasco; destruiré al que reina en Bicat-avén y al que gobierna en Bet-edén, y los sirios serán llevados cautivos a Quir.» Lo dice el Señor.
Amós 1:5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y quebraré los cerrojos de Damasco, y destruiré a los moradores del valle de Avén, y los gobernadores de Bet-edén; y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.