Amós 1:2
Amós 1:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Él dijo: «Ruge el SEÑOR desde Sión; truena su voz desde Jerusalén. Los pastizales de los pastores quedan asolados, y se seca la cumbre del Carmelo».
Amós 1:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Estos fueron los mensajes de Amós: «Cuando Dios se enoja y habla desde Jerusalén, se marchitan los pastos; ¡se reseca el monte Carmelo!»
Amós 1:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Amós dijo: Desde Sión, el Señor lanza un rugido; desde Jerusalén, deja oír su voz. Los campos de los pastores se marchitan, y la cumbre del Carmelo se queda seca.
Amós 1:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando el Señor hace oír su voz de trueno desde el monte Sión, en Jerusalén, las tierras de pastos se marchitan y se reseca la cumbre del Carmelo.
Amós 1:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dijo: Jehová rugirá desde Sion, y dará su voz desde Jerusalén, y los campos de los pastores se enlutarán, y se secará la cumbre del Carmelo.