HECHOS 22:28 - Comparar todas las versiones
HECHOS 22:28 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
Respondió el tribuno: Yo con una gran suma adquirí esta ciudadanía. Entonces Pablo dijo: Pero yo lo soy de nacimiento.
HECHOS 22:28 NTV (Nueva Traducción Viviente)
—Yo también lo soy —dijo el comandante entre dientes—, ¡y me costó mucho dinero! Pablo respondió: —¡Pero yo soy ciudadano de nacimiento!
HECHOS 22:28 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
―A mí me costó una fortuna adquirir mi ciudadanía —le dijo el comandante. ―Pues yo la tengo de nacimiento —respondió Pablo.
HECHOS 22:28 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El jefe le dijo: —Yo compré el derecho de ser ciudadano romano, y me costó mucho dinero. —¡Pero yo no lo compré! —le contestó Pablo—. Yo nací en una ciudad romana. Por eso soy ciudadano romano.
HECHOS 22:28 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
El comandante le dijo: —A mí me costó mucho dinero hacerme ciudadano romano. Y Pablo respondió: —Pues yo lo soy por nacimiento.
HECHOS 22:28 LBLA (La Biblia de las Américas)
Y el comandante respondió: Yo adquirí esta ciudadanía por una gran cantidad de dinero. Y Pablo dijo: Pero yo soy ciudadano de nacimiento.
HECHOS 22:28 RVC (Reina Valera Contemporánea)
el comandante replicó: «¡A mí me costó mucho dinero obtener la ciudadanía!» Pero Pablo le respondió: «Yo soy romano de nacimiento.»