HECHOS 22:22 - Comparar todas las versiones
HECHOS 22:22 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
Y le oyeron hasta esta palabra; entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva.
HECHOS 22:22 NTV (Nueva Traducción Viviente)
La multitud escuchó hasta que Pablo dijo esta palabra. Entonces todos comenzaron a gritar: «¡Llévense a ese tipo! ¡No es digno de vivir!».
HECHOS 22:22 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
La multitud estuvo escuchando a Pablo hasta que pronunció esas palabras. Entonces levantaron la voz y gritaron: «¡Bórralo de la tierra! ¡Ese tipo no merece vivir!».
HECHOS 22:22 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente ya no quiso escuchar más y comenzó a gritar: «¡Ese hombre no merece vivir! ¡Que muera! ¡No queremos volver a verlo en este mundo!»
HECHOS 22:22 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
Hasta este punto lo escucharon; pero entonces comenzaron a gritar: «¡Ese hombre no debe vivir! ¡Bórralo de este mundo!»
HECHOS 22:22 LBLA (La Biblia de las Américas)
Lo oyeron hasta que dijo esto, y entonces alzaron sus voces y dijeron: ¡Quita de la tierra a ese individuo! No se le debe permitir que viva.
HECHOS 22:22 RVC (Reina Valera Contemporánea)
Hasta aquí lo escucharon. Entonces alzaron la voz y gritaron: «¡Mátalo! ¡Bórralo de este mundo! ¡Gente así no merece vivir!»