HECHOS 2:1,3-4
HECHOS 2:1 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar.
Hechos 2:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Aparecieron entonces unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse.
HECHOS 2:1 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El día de la fiesta de Pentecostés, los seguidores de Jesús estaban reunidos en un mismo lugar.
Hechos 2:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Luego vieron que algo parecido a llamas de fuego se colocaba sobre cada uno de ellos. Fue así como el Espíritu Santo los llenó de poder a todos ellos, y enseguida empezaron a hablar en otros idiomas. Cada uno hablaba según lo que el Espíritu Santo le indicaba.
HECHOS 2:1 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando llegó el día de Pentecostés, todos ellos estaban juntos y en el mismo lugar.
Hechos 2:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces aparecieron unas lenguas como de fuego, que se repartieron y fueron a posarse sobre cada uno de ellos. Todos ellos fueron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu los llevaba a expresarse.
HECHOS 2:1 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando llegó la fiesta de Pentecostés, todos los creyentes se encontraban reunidos en un mismo lugar.
Hechos 2:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y se les aparecieron lenguas como de fuego que se repartieron, y sobre cada uno de ellos se asentó una. Y todos quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu hacía que hablaran.
HECHOS 2:1 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.
HECHOS 2:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
HECHOS 2:1 La Biblia de las Américas (LBLA)
Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en un mismo lugar.
Hechos 2:3-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
y se les aparecieron lenguas como de fuego que, repartiéndose, se posaron sobre cada uno de ellos. Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba habilidad para expresarse.
HECHOS 2:1 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El día de Pentecostés, todos los creyentes estaban reunidos en un mismo lugar.
Hechos de los Apóstoles 2:3-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Luego, algo parecido a unas llamas o lenguas de fuego aparecieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Y todos los presentes fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otros idiomas, conforme el Espíritu Santo les daba esa capacidad.