HECHOS 16:13 - Comparar todas las versiones
HECHOS 16:13 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
Y un día de reposo salimos fuera de la puerta, junto al río, donde solía hacerse la oración; y sentándonos, hablamos a las mujeres que se habían reunido.
HECHOS 16:13 NTV (Nueva Traducción Viviente)
El día de descanso nos alejamos un poco de la ciudad y fuimos a la orilla de un río, donde pensamos que la gente se reuniría para orar, y nos sentamos a hablar con unas mujeres que se habían congregado allí.
HECHOS 16:13 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
El sábado salimos a las afueras de la ciudad y fuimos por la orilla del río, donde esperábamos encontrar un lugar de oración. Nos sentamos y nos pusimos a conversar con las mujeres que se habían reunido.
HECHOS 16:13 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Un sábado, fuimos a la orilla del río, en las afueras de la ciudad. Pensábamos que por allí se reunían los judíos para orar. Al llegar, nos sentamos y hablamos con las mujeres que se reunían en el lugar.
HECHOS 16:13 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
El sábado salimos a las afueras de la ciudad, junto al río, donde pensamos que había un lugar de oración de los judíos. Nos sentamos y hablamos del evangelio a las mujeres que se habían reunido.
HECHOS 16:13 LBLA (La Biblia de las Américas)
Y en el día de reposo salimos fuera de la puerta, a la orilla de un río, donde pensábamos que habría un lugar de oración; nos sentamos y comenzamos a hablar a las mujeres que se habían reunido.
HECHOS 16:13 RVC (Reina Valera Contemporánea)
Un día de reposo salimos de la ciudad y llegamos al río, donde se hacía la oración; allí nos sentamos y hablamos con las mujeres allí reunidas.