HECHOS 12:22-24
HECHOS 12:22-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La gente gritaba: «¡Voz de un dios, no de hombre!». Al instante, un ángel del Señor lo hirió porque no le había dado la gloria a Dios, y Herodes murió comido por gusanos. Pero la palabra de Dios seguía extendiéndose y difundiéndose.
HECHOS 12:22-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Entonces la gente empezó a gritar: «¡Herodes Agripa, tú no hablas como un hombre, sino como un dios!» En ese momento, un ángel de Dios hizo que Herodes se pusiera muy enfermo, porque Herodes se había creído Dios. Más tarde murió, y los gusanos se lo comieron. Los cristianos siguieron anunciando el mensaje de Dios.
HECHOS 12:22-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El pueblo estaba muy emocionado y lo aclamaba a grandes gritos: «¡Queremos voz de Dios, y no voz de un hombre!» En ese momento, un ángel del Señor lo hirió porque no le dio la gloria a Dios, y Herodes murió agusanado. Mientras tanto, la palabra del Señor seguía extendiéndose y multiplicándose.
HECHOS 12:22-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La gente comenzó entonces a gritar: «¡Este que habla no es un hombre, sino un dios!» En el mismo momento, un ángel del Señor hizo que Herodes cayera enfermo, por no haber dado honor a Dios, y murió comido de gusanos. Entre tanto, el mensaje de Dios iba extendiéndose y era anunciado en todas partes.
HECHOS 12:22-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y el pueblo aclamaba gritando: ¡Voz de Dios, y no de hombre! Al momento un ángel del Señor le hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y expiró comido de gusanos. Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba.
HECHOS 12:22-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y la gente gritaba: ¡Voz de un dios y no de un hombre es esta! Al instante un ángel del Señor lo hirió, por no haber dado la gloria a Dios; y murió comido de gusanos. Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba.
HECHOS 12:22-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El pueblo le dio una gran ovación, gritando: «¡Es la voz de un dios, no la de un hombre!». Al instante, un ángel del Señor hirió a Herodes con una enfermedad, porque él aceptó la adoración de la gente en lugar de darle la gloria a Dios. Así que murió carcomido por gusanos. Mientras tanto, la palabra de Dios seguía extendiéndose, y hubo muchos nuevos creyentes.