HECHOS 10:25-26

Compartir

HECHOS 10:25-26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Al llegar Pedro a la casa, Cornelio salió a recibirlo y postrándose delante de él, le rindió homenaje. Pero Pedro hizo que se levantara y dijo: —Ponte de pie, que solo soy un hombre como tú.

HECHOS 10:25-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Cuando Pedro estuvo frente a la casa, Cornelio salió a recibirlo, y con mucho respeto se arrodilló ante él. Pedro le dijo: «Levántate Cornelio, pues, como tú, no soy más que un hombre común y corriente.»

HECHOS 10:25-26 Reina Valera Contemporánea (RVC)

En cuanto Pedro entró, Cornelio salió a recibirlo y, arrodillándose delante él, le rindió honor. Pero Pedro le dijo: «Levántate. Yo mismo soy un hombre, como tú.»

HECHOS 10:25-26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Cuando Pedro llegó a la casa, Cornelio salió a recibirlo, y se puso de rodillas delante de él, para adorarlo. Pero Pedro lo levantó, diciéndole: —Ponte de pie, pues yo también soy un hombre, como tú.

HECHOS 10:25-26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Cuando Pedro entró, salió Cornelio a recibirle, y postrándose a sus pies, adoró. Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate, pues yo mismo también soy hombre.

HECHOS 10:25-26 La Biblia de las Américas (LBLA)

Y sucedió que cuando Pedro iba a entrar, Cornelio salió a recibirlo, y postrándose a sus pies, lo adoró. Mas Pedro lo levantó, diciendo: Ponte de pie; yo también soy hombre.

HECHOS 10:25-26 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cuando Pedro entró en la casa, Cornelio cayó a sus pies y lo adoró; pero Pedro lo levantó y le dijo: «¡Ponte de pie, yo soy un ser humano como tú!».