2 TIMOTEO 4:6-7 - Compara todas las versiones
2 TIMOTEO 4:6-7NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado. He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, me he mantenido en la fe.
2 TIMOTEO 4:6-7TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Ya falta poco para que yo muera, y mi muerte será mi ofrenda a Dios. He luchado por obedecer a Dios en todo, y lo he logrado; he llegado a la meta, y en ningún momento he dejado de confiar en Dios.
2 TIMOTEO 4:6-7RVC(Reina Valera Contemporánea)
Yo estoy ya a punto de ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano. He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
2 TIMOTEO 4:6-7DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Yo ya estoy para ser ofrecido en sacrificio; ya se acerca la hora de mi muerte. He peleado la buena batalla, he llegado al término de la carrera, me he mantenido fiel.
2 TIMOTEO 4:6-7RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano. He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
2 TIMOTEO 4:6-7LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación, y el tiempo de mi partida ha llegado. He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.
2 TIMOTEO 4:6-7NTV(Nueva Traducción Viviente)
En cuanto a mí, mi vida ya fue derramada como una ofrenda a Dios. Se acerca el tiempo de mi muerte. He peleado la buena batalla, he terminado la carrera y he permanecido fiel.