2 TESALONICENSES 3:8 - Comparar todas las versiones
2 TESALONICENSES 3:8 RVR1960 (Biblia Reina Valera 1960)
ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros
2 TESALONICENSES 3:8 NTV (Nueva Traducción Viviente)
En ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes.
2 TESALONICENSES 3:8 NVI (Nueva Versión Internacional - Español)
ni comimos el pan de nadie sin pagarlo. Al contrario, día y noche trabajamos arduamente y sin descanso para no ser una carga a ninguno de ustedes.
2 TESALONICENSES 3:8 TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y nunca recibimos comida sin pagar por ella. Al contrario, trabajábamos de día y de noche para que ninguno de ustedes tuviera que pagar nada por nosotros.
2 TESALONICENSES 3:8 DHH94I (Biblia Dios Habla Hoy)
ni hemos comido el pan de nadie sin pagarlo. Al contrario, trabajamos y luchamos día y noche para no serle una carga a ninguno de ustedes.
2 TESALONICENSES 3:8 LBLA (La Biblia de las Américas)
ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros
2 TESALONICENSES 3:8 RVC (Reina Valera Contemporánea)
ni comimos el pan de nadie sin pagarlo, sino que día y noche trabajamos muy duro y sin descanso, para no ser una carga a ninguno de ustedes.