2 Samuel 9:6
2 Samuel 9:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando Mefiboset, que era hijo de Jonatán y nieto de Saúl, estuvo en presencia de David, se inclinó ante él rostro en tierra. —¿Tú eres Mefiboset? —preguntó David. —A sus órdenes —respondió él.
2 Samuel 9:6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y cuando Mefi-bóset llegó al palacio, se inclinó delante de David en señal de respeto. Entonces David exclamó: —¡Mefi-bóset! —¡Para servir a Su Majestad! —respondió.
2 Samuel 9:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando Mefiboset, hijo de Jonatán y nieto de Saúl, llegó ante el rey David, se inclinó con mucha reverencia. Entonces el rey le preguntó: «¿Así que tú eres Mefiboset?» Y este contestó: «Aquí me tienes, para servirte.»
2 Samuel 9:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
y cuando Mefi-bóset, hijo de Jonatán y nieto de Saúl, llegó ante David, se inclinó en señal de reverencia. —¡Mefi-bóset! —exclamó David. —A las órdenes de Su Majestad —respondió él.
2 Samuel 9:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.