2 SAMUEL 7:18 - Compara todas las versiones
2 SAMUEL 7:18NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Luego el rey David se presentó ante el SEÑOR y dijo: «SEÑOR y Dios, ¿quién soy yo y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar tan lejos?
2 SAMUEL 7:17-18TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Natán fue y le dio el mensaje a David. Entonces David fue a la carpa donde estaba el cofre, se sentó delante de Dios, y le dijo: «Mi Dios, ¿cómo puedes darme todo esto, si mi familia y yo valemos tan poco?
2 SAMUEL 7:18RVC(Reina Valera Contemporánea)
Entonces el rey David fue y se presentó ante el Señor, y le dijo: «Señor y Dios, ¿quién soy yo, y qué es mi familia, para que me hayas encumbrado tanto?
2 SAMUEL 7:18DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Entonces el rey David entró para hablar delante del Señor, y dijo: «Señor, ¿quién soy yo y qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí?
2 SAMUEL 7:18RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y entró el rey David y se puso delante de Jehová, y dijo: Señor Jehová, ¿quién soy yo, y qué es mi casa, para que tú me hayas traído hasta aquí?
2 SAMUEL 7:18LBLA(La Biblia de las Américas)
Entonces el rey David entró y se sentó delante del SEÑOR y dijo: ¿Quién soy yo, oh Señor DIOS, y qué es mi casa para que me hayas traído hasta aquí?
2 SAMUEL 7:18NTV(Nueva Traducción Viviente)
Entonces el rey David entró y se sentó delante del SEÑOR y oró: «¿Quién soy yo, oh SEÑOR Soberano, y qué es mi familia para que me hayas traído hasta aquí?