2 Samuel 4:6
2 Samuel 4:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Con el pretexto de sacar un poco de trigo, Recab y su hermano Baná entraron al interior de la casa y allí mismo lo apuñalaron en el vientre. Después de eso, escaparon.
2 Samuel 4:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Baaná y Recab fueron a la casa de Is-bóset, y entraron como si fueran a comprar trigo. Como era la hora en que hacía más calor, lo encontraron durmiendo. Entonces le clavaron un cuchillo en el estómago, le cortaron la cabeza, y luego huyeron sin que nadie los viera. Caminaron toda la noche por el camino de Arabá
2 Samuel 4:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
y la portera de Isboset, que había estado limpiando el trigo, se había quedado dormida. Recab y su hermano Baná aprovecharon esto y se metieron a la casa.
2 Samuel 4:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La portera de la casa había estado limpiando trigo, pero finalmente se había quedado dormida, de modo que Recab y su hermano Baaná pudieron entrar sin ser vistos.
2 Samuel 4:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y he aquí la portera de la casa había estado limpiando trigo, pero se durmió; y fue así como Recab y Baana su hermano se introdujeron en la casa.