2 Samuel 24:14
2 Samuel 24:14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
—¡Estoy entre la espada y la pared! —respondió David—. Pero es mejor que caigamos en las manos del SEÑOR, porque su compasión es grande, y no que yo caiga en las manos de los hombres.
2 Samuel 24:14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Y David le dijo a Gad: —¡Me resulta difícil elegir uno de los tres! Pero Dios es compasivo, así que prefiero que sea él quien me castigue. No quiero que me hagan sufrir mis enemigos.
2 Samuel 24:14 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Entonces David le dijo a Gad: «Estoy en un gran aprieto. Permíteme caer en las manos del Señor, pues su misericordia es grande en extremo. ¡No me dejes caer en las manos de ningún hombre!»
2 Samuel 24:14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y David contestó a Gad: —Estoy en un grave aprieto. Ahora bien, es preferible que caigamos en manos del Señor, pues su bondad es muy grande, y no en manos de los hombres.
2 Samuel 24:14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Entonces David dijo a Gad: En grande angustia estoy; caigamos ahora en mano de Jehová, porque sus misericordias son muchas, mas no caiga yo en manos de hombres.