2 Samuel 2:6
2 Samuel 2:6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Y ahora, que el SEÑOR muestre a ustedes su amor y fidelidad, aunque yo también quiero recompensarlos por esto que han hecho.
2 Samuel 2:6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Que el Señor los trate con la misma misericordia y lealtad, y yo mismo me comprometo a tratarlos así por lo que han hecho.
2 Samuel 2:6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
«Que Dios los bendiga por ser tan fieles al rey, pues hasta lo enterraron. Que Dios los trate siempre con mucho amor, y que nunca los abandone. Yo también haré lo mismo por el bien que han hecho.
2 Samuel 2:6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y que el Señor los trate a ustedes con bondad y fidelidad. Yo, por mi parte, los trataré bien a ustedes por esto que han hecho.
2 Samuel 2:6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ahora, pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.