2 Samuel 2:22
2 Samuel 2:22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
así que Abner advirtió una vez más: —¡Deja ya de perseguirme o me veré obligado a matarte! Y entonces, ¿cómo podría mirar a la cara a tu hermano Joab?
2 Samuel 2:22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Por eso Abner volvió a decirle: —Si no dejas de perseguirme, tendré que matarte. ¿Y qué le voy a decir a tu hermano Joab?
2 Samuel 2:22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y Abner volvió a decirle: «Deja de perseguirme. No quiero matarte. ¿Con qué cara podría yo presentarme ante tu hermano Joab?»
2 Samuel 2:22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Abner volvió a decirle: —¡Deja ya de perseguirme, o me veré obligado a derribarte por tierra! Y luego, ¿con qué cara voy a presentarme ante tu hermano Joab?
2 Samuel 2:22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Y Abner volvió a decir a Asael: Apártate de en pos de mí; ¿por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo levantaría yo entonces mi rostro delante de Joab tu hermano?