2 Samuel 18:31
2 Samuel 18:31 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces llegó el cusita y anunció: —Traigo buenas noticias a mi señor el rey. El SEÑOR lo ha librado hoy de todos los que se habían rebelado en contra suya.
2 Samuel 18:31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En ese momento llegó el etíope y le dijo al rey: —¡Traigo a Su Majestad buenas noticias! ¡Dios ha castigado a los que se rebelaron contra usted!
2 Samuel 18:31 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En ese momento llegó el etíope, y dijo: «¡Buenas noticias para Su Majestad! Hoy el Señor ha defendido tu causa, y han muerto los que se habían rebelado contra ti.»
2 Samuel 18:31 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
En aquel momento llegó el etiope, y dijo: —Reciba estas buenas noticias Su Majestad: hoy el Señor ha hecho justicia a Su Majestad, librándolo del poder de todos los que se rebelaron contra Su Majestad.
2 Samuel 18:31 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Luego vino el etíope, y dijo: Reciba nuevas mi señor el rey, que hoy Jehová ha defendido tu causa de la mano de todos los que se habían levantado contra ti.