2 SAMUEL 14:26 - Compara todas las versiones
2 SAMUEL 14:26NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Tenía una cabellera tan pesada que una vez al año tenía que cortársela; y según la medida oficial, el pelo cortado pesaba doscientos siclos.
2 SAMUEL 14:26TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
El pelo se lo cortaba cada año, cuando ya lo tenía muy largo, y lo que le cortaban pesaba más de dos kilos.
2 SAMUEL 14:26RVC(Reina Valera Contemporánea)
Cada año, cuando se mandaba cortar el cabello (pues era tan abundante que le molestaba), el cabello cortado llegaba a pesar más de dos kilos, según el peso oficial.
2 SAMUEL 14:26DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Cuando se cortaba el pelo, lo cual hacía cada fin de año, porque le molestaba, sus cabellos pesaban más de dos kilos, según el peso real.
2 SAMUEL 14:26RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Cuando se cortaba el cabello (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.
2 SAMUEL 14:26LBLA(La Biblia de las Américas)
Cuando se cortaba el cabello (y era al final de cada año que se lo cortaba, pues le pesaba mucho y por eso se lo cortaba), el cabello pesaba doscientos siclos según el peso real.
2 SAMUEL 14:26NTV(Nueva Traducción Viviente)
Se cortaba el cabello una vez al año, y lo hacía solo porque era muy pesado. ¡El peso de su cabello era de más de dos kilos!