2 Samuel 14:26
2 Samuel 14:26 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tenía una cabellera tan pesada que una vez al año tenía que cortársela; y según la medida oficial, el pelo cortado pesaba doscientos siclos.
2 Samuel 14:26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El pelo se lo cortaba cada año, cuando ya lo tenía muy largo, y lo que le cortaban pesaba más de dos kilos.
2 Samuel 14:26 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cada año, cuando se mandaba cortar el cabello (pues era tan abundante que le molestaba), el cabello cortado llegaba a pesar más de dos kilos, según el peso oficial.
2 Samuel 14:26 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Cuando se cortaba el pelo, lo cual hacía cada fin de año, porque le molestaba, sus cabellos pesaban más de dos kilos, según el peso real.
2 Samuel 14:26 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando se cortaba el cabello (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.