2 Reyes 6:30
2 Reyes 6:30 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Al oír la queja de la mujer, el rey se rasgó las vestiduras. Luego reanudó su recorrido por la muralla, y la gente pudo ver que bajo su túnica real iba vestido de luto.
2 Reyes 6:30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando el rey escuchó lo que dijo la mujer, se enojó tanto que rompió su ropa, y como estaba sobre el muro, la gente pudo ver que llevaba puesta ropa áspera.
2 Reyes 6:30 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, se rasgó las vestiduras y así pasó por la muralla; entonces el pueblo pudo ver que por dentro traía puesto un cilicio.
2 Reyes 6:30 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al escuchar el rey lo que esa mujer decía, se rasgó las ropas en señal de furor. Como estaba sobre la muralla, la gente vio que sobre la piel vestía ropas ásperas.
2 Reyes 6:30 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando el rey oyó las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos, y pasó así por el muro; y el pueblo vio el cilicio que traía interiormente sobre su cuerpo.