2 REYES 6:28 - Compara todas las versiones
2 REYES 6:28RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y le dijo el rey: ¿Qué tienes? Ella respondió: Esta mujer me dijo: Da acá tu hijo, y comámoslo hoy, y mañana comeremos el mío.
2 REYES 6:28NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pero después el rey le preguntó: —¿Qué te pasa? Ella contestó: —Esta mujer me dijo: “Mira, comámonos a tu hijo hoy y mañana nos comeremos al mío”.
2 REYES 6:28NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
¿Qué te pasa? Ella se quejó: ―Esta mujer me propuso que le entregara mi hijo para que nos lo comiéramos hoy y que mañana nos comeríamos el de ella.
2 REYES 6:28TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
¿Cuál es tu problema? La mujer respondió: —Esta mujer me pidió que primero nos comiéramos a mi hijo, y que al día siguiente nos comeríamos el suyo.
2 REYES 6:28DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
¿Qué es lo que te pasa? Ella contestó: —Esta mujer me dijo que entregara mi hijo para que nos lo comiéramos hoy, y que mañana nos comeríamos el suyo.
2 REYES 6:28LBLA(La Biblia de las Américas)
Y el rey le dijo: ¿Qué te pasa? Y ella respondió: Esta mujer me dijo: «Da tu hijo para que lo comamos hoy, y mi hijo lo comeremos mañana».
2 REYES 6:28RVC(Reina Valera Contemporánea)
Sin embargo, el rey añadió: «¿Qué te pasa?» Y ella respondió: «Esta mujer me dijo: “¡Trae acá tu hijo! ¡Vamos a comérnoslo hoy, y mañana nos comeremos el mío!”