2 REYES 6:2-4 - Compara todas las versiones
2 REYES 6:2-4RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Vamos ahora al Jordán, y tomemos de allí cada uno una viga, y hagamos allí lugar en que habitemos. Y él dijo: Andad. Y dijo uno: Te rogamos que vengas con tus siervos. Y él respondió: Yo iré. Se fue, pues, con ellos; y cuando llegaron al Jordán, cortaron la madera.
2 REYES 6:2-4NTV(Nueva Traducción Viviente)
Bajemos al río Jordán, donde hay bastantes troncos. Allí podemos construir un lugar para reunirnos. —Me parece bien —les dijo Eliseo—, vayan. —Por favor, ven con nosotros —le dijo uno de ellos. —Está bien, iré —contestó él. Entonces Eliseo fue con ellos. Una vez que llegaron al Jordán, comenzaron a talar árboles
2 REYES 6:2-4NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Es mejor que vayamos al Jordán. Allí podremos conseguir madera y construir un albergue. ―Bien, vayan —respondió Eliseo. Pero uno de ellos le pidió: ―Acompañe usted, por favor, a sus servidores. Eliseo consintió en acompañarlos y cuando llegaron al Jordán empezaron a cortar árboles.
2 REYES 6:2-4TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Déjanos ir al río Jordán, allí tomaremos troncos y nos haremos una casa. Eliseo les contestó: —Está bien. Vayan. Entonces uno de los profetas le dijo: —Ven con nosotros, por favor. Él contestó: —Está bien, iré. Así que Eliseo los acompañó, y cuando llegaron al río Jordán cortaron algunos árboles.
2 REYES 6:2-4DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Permítenos ir al río Jordán y tomar cada uno de nosotros un tronco, para construir allí un lugar donde vivir. —Vayan, pues —respondió Eliseo. —Por favor, acompáñanos —dijo uno de ellos. —Muy bien, los acompañaré —contestó él. Y Eliseo fue con ellos hasta el Jordán, y allí se pusieron a cortar árboles.
2 REYES 6:2-4LBLA(La Biblia de las Américas)
Te rogamos que nos dejes ir al Jordán, para que cada uno de nosotros tome de allí una viga, y nos hagamos allí un lugar donde habitar. Y él dijo: Id. Entonces uno dijo: Te rogamos que consientas en ir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré. Fue, pues, con ellos; y cuando llegaron al Jordán, cortaron árboles.
2 REYES 6:2-4RVC(Reina Valera Contemporánea)
Vayamos al río Jordán y tomemos cada uno de nosotros una viga de allí, y levantemos allí mismo un lugar donde podamos vivir.» Eliseo les dijo que fueran, pero uno de ellos le pidió que los acompañara. Y Eliseo aceptó. Y así, se fue al Jordán con ellos, y cuando llegaron allá cortaron la madera.