2 REYES 5:16 - Compara todas las versiones
2 REYES 5:16NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Pero Eliseo respondió: ―¡Tan cierto como que vive el SEÑOR, a quien yo sirvo, no voy a aceptar nada! Y, por más que insistió Naamán, Eliseo no accedió.
2 REYES 5:16TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Eliseo le contestó: —No voy a aceptar ningún regalo. Lo juro por el Dios al que sirvo. Naamán le insistió para que lo aceptara, pero Eliseo no quiso.
2 REYES 5:16RVC(Reina Valera Contemporánea)
Pero Eliseo dijo: «Juro por el Señor, en cuya presencia estoy, que no lo voy a aceptar.» Namán insistía en que Eliseo aceptara alguna cosa, pero él no accedió.
2 REYES 5:16DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Pero Eliseo le contestó: —Juro por el Señor, que me está viendo, que no lo aceptaré. Y aunque Naamán insistió, Eliseo se negó a aceptarlo.
2 REYES 5:16RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Mas él dijo: Vive Jehová, en cuya presencia estoy, que no lo aceptaré. Y le instaba que aceptara alguna cosa, pero él no quiso.
2 REYES 5:16LBLA(La Biblia de las Américas)
Pero él respondió: Vive el SEÑOR, delante de quien estoy, que no aceptaré nada. Y Naamán le insistió para que lo recibiera, pero él rehusó.
2 REYES 5:16NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pero Eliseo respondió: —Tan cierto como que el SEÑOR vive, a quien yo sirvo, no aceptaré ningún regalo. Aunque Naamán insistió en que aceptara el regalo, Eliseo se negó.