2 REYES 14:26 - Compara todas las versiones
2 REYES 14:26RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque Jehová miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había siervo ni libre, ni quien diese ayuda a Israel
2 REYES 14:26NTV(Nueva Traducción Viviente)
El SEÑOR vio el amargo sufrimiento de todos en Israel, y no había ningún israelita, ni esclavo ni libre, que los ayudara.
2 REYES 14:26NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Porque el SEÑOR había visto que todos los habitantes de Israel, esclavos o libres, sufrían amargamente, y no había nadie que los ayudara.
2 REYES 14:25-27TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Dios se dio cuenta de que todos los israelitas estaban sufriendo mucho y no tenían quien los ayudara. Entonces los salvó por medio de Jeroboam, pues aún no había decidido hacer desaparecer de esta tierra al pueblo de Israel. Jeroboam recuperó el territorio que Israel había perdido, el cual se extendía desde la entrada de Hamat hasta el mar de Arabá. Esto había sido ya anunciado por medio de Jonás hijo de Amitai, profeta de Dios que era de la ciudad de Gat-héfer.
2 REYES 14:26DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Porque el Señor se dio cuenta del amargo sufrimiento de Israel, del que nadie había escapado, y de que Israel no contaba con ninguna ayuda.
2 REYES 14:26LBLA(La Biblia de las Américas)
Porque el SEÑOR había visto la aflicción de Israel, que era muy amarga; pues no había siervo ni libre, ni nadie que ayudara a Israel.
2 REYES 14:26RVC(Reina Valera Contemporánea)
Y es que el Señor vio que Israel sufría una amarga tristeza, y que no había siervo ni libre, ni nadie que ayudara a Israel.