2 Corintios 5:16
2 Corintios 5:16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Así que, de aquí en adelante, nosotros ya no conocemos a nadie desde el punto de vista humano; y aun si a Cristo lo conocimos desde el punto de vista humano, ya no lo conocemos así.
2 Corintios 5:16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Así que hemos dejado de evaluar a otros desde el punto de vista humano. En un tiempo, pensábamos de Cristo solo desde un punto de vista humano. ¡Qué tan diferente lo conocemos ahora!
2 Corintios 5:16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Así que de ahora en adelante no consideramos a nadie según criterios meramente humanos. Aunque antes conocimos a Cristo de esta manera, ya no lo conocemos así.
2 Corintios 5:16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
A partir de ahora, ya no vamos a valorar a los demás desde el punto de vista humano. Y aunque antes valorábamos a Cristo de esa manera, ya no seguiremos valorándolo así.
2 Corintios 5:16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Por eso, nosotros ya no pensamos de nadie según los criterios de este mundo; y aunque antes pensábamos de Cristo según tales criterios, ahora ya no pensamos así de él.