2 CRÓNICAS 4:16-19
2 CRÓNICAS 4:16-19 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
las ollas, las tenazas y los tazones. Todos los utensilios que Hiram Abí hizo para el templo del SEÑOR por orden del rey Salomón eran de bronce pulido. El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la llanura del Jordán, entre Sucot y Saretán. Eran tantos los utensilios que hizo Salomón que no fue posible determinar el peso del bronce. Salomón también mandó hacer los otros utensilios que estaban en el templo de Dios, es decir
2 CRÓNICAS 4:16-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
y las ollas, palas y vasijas. Todo lo que Hiram hizo para el templo de Dios a pedido del rey Salomón era de bronce pulido. Los utensilios de bronce los hicieron en moldes de arena, en la región del Jordán, entre Sucot y Saretán. Salomón no pidió que pesaran los utensilios de bronce porque eran muchos. Salomón también mandó hacer todos los utensilios que había en el templo de Dios. Los de oro puro eran: el altar, la mesa de los panes para Dios, los diez candelabros del Lugar Santísimo, las figuras de flores, las lámparas, las tenazas, las copas, las tijeras para cortar mechas, las vasijas, los cucharones, los incensarios, las bisagras de las puertas del Lugar Santísimo, y las bisagras de la puerta de la entrada principal del edificio.
2 CRÓNICAS 4:16-19 Reina Valera Contemporánea (RVC)
los calderos, las palas y los garfios. Jirán Abí hizo de bronce muy fino, para el rey Salomón, todos los enseres para el templo del Señor. El rey los fundió en la tierra arcillosa de los llanos del Jordán, entre Sucot y Seredata. Todos estos enseres los hizo Salomón en número tan grande, que nunca pudo saberse el peso del bronce. Así fue como Salomón hizo todos los utensilios para el templo de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición
2 CRÓNICAS 4:16-19 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
además de las ollas, las palas y los tenedores. Todos los utensilios que Hiram, el maestro, le hizo al rey Salomón para el templo del Señor, eran de bronce pulido. Los fundió en moldes de arena, en la región del Jordán, entre Sucot y Saretán. Salomón hizo tantos utensilios de bronce, que no se preocupó por hacer que los pesaran. También mandó hacer Salomón todos los demás utensilios que había en el templo de Dios: el altar de oro, las mesas sobre las que se ponían los panes que se consagran al Señor
2 CRÓNICAS 4:16-19 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
y calderos, palas y garfios; de bronce muy fino hizo todos sus enseres Hiram-abi al rey Salomón para la casa de Jehová. Los fundió el rey en los llanos del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Seredata. Y Salomón hizo todos estos enseres en número tan grande, que no pudo saberse el peso del bronce. Así hizo Salomón todos los utensilios para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición
2 CRÓNICAS 4:16-19 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los calderos, las palas, los garfios y todos sus utensilios los hizo Hiram-abí para el rey Salomón, para la casa del SEÑOR, de bronce pulido. El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot y Seredata. Y Salomón hizo todos estos utensilios en gran cantidad, de tal manera que el peso del bronce no se pudo determinar. También hizo Salomón todas las cosas que estaban en la casa de Dios: el altar de oro, las mesas con el pan de la Presencia sobre ellas
2 CRÓNICAS 4:16-19 Nueva Traducción Viviente (NTV)
los recipientes para la ceniza, las palas, los ganchos para la carne y todos los demás utensilios. Huram-abí hizo todos estos objetos de bronce bruñido para el templo del SEÑOR, tal como le había indicado el rey Salomón. El rey mandó que se fundieran en moldes de barro en el valle del Jordán, entre Sucot y Saretán. Salomón utilizó tanto bronce que no se pudo determinar el peso. Salomón también hizo todo el mobiliario para el templo de Dios