2 CRÓNICAS 33:9-10
2 CRÓNICAS 33:9-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Manasés descarrió a los habitantes de Judá y de Jerusalén, de modo que se condujeron peor que las naciones que el SEÑOR destruyó delante de ellos. El SEÑOR habló a Manasés y a su pueblo, pero no le hicieron caso.
2 CRÓNICAS 33:9-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Pero los israelitas no obedecieron a Dios, y Manasés les enseñó a cometer peores pecados que los que habían cometido las naciones que Dios había destruido cuando los israelitas llegaron a la región. Dios les hizo ver a Manasés y a su pueblo que estaban equivocados, pero ellos no le hicieron caso.
2 CRÓNICAS 33:9-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén se descarriaran y cometieran peores cosas que las naciones que el Señor había destruido a la vista de los israelitas. El Señor habló con Manasés y con su pueblo, pero ellos no le hicieron caso.
2 CRÓNICAS 33:9-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pero Manasés hizo que Judá y los habitantes de Jerusalén siguieran por el mal camino y que actuaran con más perversidad que las naciones que el Señor había aniquilado ante los israelitas. El Señor habló a Manasés y a su pueblo, pero no le hicieron caso.
2 CRÓNICAS 33:9-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Manasés, pues, hizo extraviarse a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que las naciones que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel. Y habló Jehová a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon
2 CRÓNICAS 33:9-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Así hizo extraviar Manasés a Judá y a los habitantes de Jerusalén para que hicieran lo malo más que las naciones que el SEÑOR había destruido delante de los hijos de Israel. Y el SEÑOR habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no hicieron caso.
2 CRÓNICAS 33:9-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin embargo, Manasés llevó al pueblo de Judá y de Jerusalén a cometer cosas aún peores de las que habían hecho las naciones paganas que el SEÑOR había destruido cuando el pueblo de Israel entró en la tierra. El SEÑOR les habló a Manasés y a su pueblo, pero no hicieron caso a sus advertencias.