2 CRÓNICAS 33:6 - Compara todas las versiones
2 CRÓNICAS 33:6RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom; y observaba los tiempos, miraba en agüeros, era dado a adivinaciones, y consultaba a adivinos y encantadores; se excedió en hacer lo malo ante los ojos de Jehová, hasta encender su ira.
2 CRÓNICAS 33:6NTV(Nueva Traducción Viviente)
Manasés también sacrificó a sus propios hijos en el fuego en el valle de Ben-hinom. Practicó la hechicería, la adivinación y la brujería, y consultó a los médiums y a los videntes. Hizo muchas cosas que eran malas a los ojos del SEÑOR y con eso provocó su enojo.
2 CRÓNICAS 33:6NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Sacrificó en el fuego a sus hijos en el valle de Ben Hinón y practicó la adivinación, la agorería y la hechicería; además, consultó a médiums y a espiritistas. Hizo continuamente lo que ofende al SEÑOR, provocando así su ira.
2 CRÓNICAS 33:6-7TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Puso la imagen de un ídolo en el templo de Dios, practicó la hechicería y la brujería, y se hizo amigo de brujos y espiritistas. También hizo quemar a su hijo como un sacrificio en el valle de Ben-hinom. Su comportamiento fue tan malo, que Dios se enojó mucho. Dios les había dicho a David y a su hijo Salomón: «De todas las ciudades de Israel, he elegido a Jerusalén, para poner allí mi templo y vivir en él para siempre.
2 CRÓNICAS 33:6DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Además hizo quemar a sus hijos en sacrificio en el valle de Ben-hinom, practicó la invocación de los espíritus, la adivinación y la magia, y estableció el espiritismo y la hechicería. Tan malos fueron sus hechos a los ojos del Señor, que acabó por provocar su indignación.
2 CRÓNICAS 33:6LBLA(La Biblia de las Américas)
Hizo pasar por el fuego a sus hijos en el valle de Ben-hinom; practicó la hechicería, usó la adivinación, practicó la brujería y trató con médium y espiritistas. Hizo mucho mal ante los ojos del SEÑOR, provocándole a ira.
2 CRÓNICAS 33:6RVC(Reina Valera Contemporánea)
en el valle de Ben Jinón ofreció a sus hijos en holocausto, invocaba a los espíritus, practicaba la adivinación, y consultaba a agoreros y encantadores, con lo que excedió su maldad a los ojos del Señor y despertó su ira.