2 CRÓNICAS 28:21
2 CRÓNICAS 28:21 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Entonces Acaz entregó al rey de Asiria todo lo que había de valor en el Templo del SEÑOR, en el palacio real y en las casas de sus oficiales; pero eso de nada le sirvió.
2 CRÓNICAS 28:16-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ahaz siguió desobedeciendo a Dios, y dejó que la maldad creciera en Judá. Por eso Dios volvió a castigar a los de Judá, y permitió que otra vez los edomitas los derrotaran y se llevaran a muchos prisioneros. También dejó que los filisteos los atacaran, y que se apoderaran de las ciudades que estaban en la llanura y en el desierto del sur; entre ellas estaban las ciudades de Bet-semes, Aialón y Guederot, y también las ciudades de Socó, Timná y Guimzó, junto con los pueblos que las rodeaban. Entonces Ahaz le pidió ayuda a Tiglat-piléser, que era el rey de Asiria. Incluso le envió como regalo todos los objetos de valor que encontró en el templo de Dios, en su palacio y en las casas de los principales jefes del pueblo. Sin embargo, el rey de Asiria, lejos de apoyarlo, también lo atacó y lo puso en una situación aún más difícil.
2 CRÓNICAS 28:21 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Y aunque Ajaz saqueó el templo del Señor, y el palacio real y las mansiones de los príncipes, y todo se lo dio al rey de Asiria, este no lo ayudó.
2 CRÓNICAS 28:21 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Pues aunque Ahaz sacó las cosas de valor del templo del Señor, del palacio real y de las casas de los jefes para dárselas como tributo al rey de Asiria, no consiguió con eso ninguna ayuda.
2 CRÓNICAS 28:21 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No obstante que despojó Acaz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los asirios, este no le ayudó.