2 CRÓNICAS 18:31-32
2 CRÓNICAS 18:31-32 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando los comandantes de los carros vieron a Josafat, pensaron: «Este es el rey de Israel». Así que se volvieron para atacarlo; pero Josafat gritó, y Dios el SEÑOR lo ayudó haciendo que se apartaran de él. Entonces los comandantes de los carros vieron que no era el rey de Israel y dejaron de perseguirlo.
2 CRÓNICAS 18:31-32 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando los capitanes vieron a Josafat dijeron: «Seguramente él es el rey de Israel». Así que lo rodearon para atacarlo, pero Josafat gritó pidiendo ayuda. Y Dios lo ayudó, pues hizo que los capitanes de los carros de combate se dieran cuenta de que no era Ahab, y así dejaran de perseguirlo.
2 CRÓNICAS 18:31-32 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En cuanto los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: «Este es el rey de Israel», y lo rodearon para pelear contra él, pero Josafat clamó al Señor y el Señor lo ayudó y apartó de él a sus atacantes, pues cuando los capitanes de los carros vieron que no era el rey de Israel, dejaron de atacarlo.
2 CRÓNICAS 18:31-32 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Y cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, pensaron que él era el rey de Israel y lo rodearon para atacarlo. Entonces Josafat gritó pidiendo ayuda, y el Señor le ayudó. Dios los apartó de él, pues al ver ellos que no era al rey de Israel, dejaron de perseguirlo.
2 CRÓNICAS 18:31-32 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel. Y lo rodearon para pelear; mas Josafat clamó, y Jehová lo ayudó, y los apartó Dios de él; pues viendo los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, desistieron de acosarle.
2 CRÓNICAS 18:31-32 La Biblia de las Américas (LBLA)
Y sucedió que cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel; y se desviaron para pelear contra él. Pero Josafat clamó, y el SEÑOR vino en su ayuda, y Dios los apartó de él, pues al ver los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.
2 CRÓNICAS 18:31-32 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Entonces, cuando los comandantes arameos de los carros vieron a Josafat en sus vestiduras reales, comenzaron a perseguirlo. «¡Allí está el rey de Israel!», gritaban; pero Josafat clamó, y el SEÑOR lo rescató. Dios lo ayudó, apartando a sus atacantes de él. Tan pronto como los comandantes de los carros se dieron cuenta de que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo.