2 CRÓNICAS 10:7 - Compara todas las versiones
2 CRÓNICAS 10:7RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Y ellos le contestaron diciendo: Si te condujeres humanamente con este pueblo, y les agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán siempre.
2 CRÓNICAS 10:7NTV(Nueva Traducción Viviente)
Los consejeros ancianos contestaron: —Si se muestra bondadoso con este pueblo y hace todo lo posible por complacerlos y darles una respuesta favorable, ellos siempre serán sus leales súbditos.
2 CRÓNICAS 10:7NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Ellos respondieron: ―Si usted trata con bondad a este pueblo, es condescendiente con ellos y les responde con amabilidad, ellos le servirán para siempre.
2 CRÓNICAS 10:7TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Ellos le dijeron: —Si te pones al servicio del pueblo y lo tratas bien, el pueblo te servirá por siempre.
2 CRÓNICAS 10:7DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Ellos le dijeron: —Si tratas bien a esta gente y procuras darles gusto y les respondes con buenas palabras, ellos te servirán siempre.
2 CRÓNICAS 10:7LBLA(La Biblia de las Américas)
Y ellos le respondieron, diciendo: Si eres bueno con este pueblo y les complaces y les dices buenas palabras, entonces ellos serán tus siervos para siempre.
2 CRÓNICAS 10:7RVC(Reina Valera Contemporánea)
Ellos le contestaron: «Si te conduces bien con ellos, y eres de su agrado, y les hablas amablemente, ellos te servirán siempre.»